도야호 불꽃축제

일본 대부분의 불꽃축제는 혼잡하고 땀나는 행사로, 강둑에서 30만 명의 사람들과 겨우 4인치의 타르를 차지하기 위해 싸움을 벌입니다. 미지근한 캔맥주를 마시고, 화장실을 찾기 위해 40분 동안 줄을 서며, 통근 열차가 출발할 때까지 문에 끼어 있어야 합니다. 하지만 도야호 불꽃축제는 그렇지 않습니다. 이곳에서는 6개월 동안 매일 밤 호수 위로 불꽃이 펼쳐지며, 진동하는 듯한 저음의 우르릉 소리와 함께 솟아오릅니다. 여러분은 솜옷인 유카타를 입고 어깨에서 김이 오르는 가운데 이 장관을 감상할 수 있습니다.

저는 3년 전 우연히 이 축제를 처음 보았습니다. 후쿠시마현 남쪽 해안에 있는 온천 호텔에 체크인한 저는 남부 홋카이도를 운전하며 지친 몸을 이끌고 발코니에 앉아 우유 캐러멜을 먹었습니다. 8시 40분쯤, 한 척의 작은 배가 검은 호수 위로 천천히 나아갔고, 붉은 신호탄이 터지자마자 만 전체가 폭발했습니다. 홋카이도를 봄부터 가을까지 여행할 계획이라면, 이 장관을 보기 위해 저녁 시간을 맞추는 것은 가장 쉬운 성공 중 하나일 것입니다.

도야호 장시간 불꽃축제의 이상한 이야기

지역 주민들은 이를 도야호 장시간 불꽃축제라고 부르며, 이름 그대로 이 축제는 4월 28일부터 10월 31일까지 하루도 빠짐없이 이어집니다. 비가 와도 멈추지 않고, 짙은 안개도 멈추지 않습니다. 오직 진정한 태풍이나 위험한 호수 파도가 pyrotechnicians(불꽃 기술자)들을 항구로 물러나게 할 뿐입니다.

이 전통은 1982년으로 거슬러 올라갑니다. 마을 뒤쪽에 우뚝 솟은 화산인 우수산은 1977년 격렬한 분화로 화산재를 분지에 퍼부었고, 몇 시즌에 걸쳐 관광을 망쳤습니다. 사업가들은 여행객들이 다시 돌아오고, 숙박하고, 목욕탕에서 돈을 쓰도록 유도할 필요가 있었습니다. 누군가가 관광 시즌 동안 매일 저녁 호수 위로 불꽃을 쏘자는 아이디어를 냈습니다. 당시에는 터무니없게 들렸지만, 40여 년이 지난 지금 이 밤의 의식은 온천街의 고동치는 심장으로 자리 잡았습니다.

기술적인 면에서도 clever합니다. 도쿄나 나가오카의 정지형 공연과는 달리 이곳의 불꽃은 움직입니다. 포탄과 pyrotechnicians(불꽃 기술자)을 실은 한 척의 배가 해안선을 따라 동쪽에서 서쪽으로 천천히 20분 동안 이동합니다. 약 2km에 걸쳐 만을 가로지르기 때문에 배가 지나가며 모든 호텔, 공원 벤치, 호숫가 산책로에서 최소 몇 분 동안 최전방 좌석을 누릴 수 있습니다.

도야호 불꽃축제 일정 및 시간

복잡한 달력을 외울 필요 없습니다. 도야호 불꽃축제의 일정은 매년 놀랍도록 예측 가능합니다. 공연은 정확히 8시 45분에 시작되어 9시 5분경 마무리됩니다. 20분간의 폭발 동안 약 450개의 포탄이 발사되는데, 이는 대규모 국가 대회에 비해 modest(적은) 수치로 들리지만, 화산 칼데라 벽에서 반사되는 폭발은 그 규모가 완전히 다르게 느껴집니다.

도야호 불꽃축제의 최적기는 초여름과 가을입니다. 7월 중순부터 8월에는 somewhat muggy(약간 후텁지근)한 느낌이 들고, 삿포로에서 오는 버스 투어들로 호숫가 산책로가 북적입니다. 5월에는 주위에 눈이 남아 있고, 10월에는 산뜻한 산바람이 어두운 호수와 대비되는 색감을 돋보이게 합니다. 가을의 쌀쌀한 기운은 마을에 삼나무 연기와 온천 황 냄새가 살짝 풍기게 하여 분위기를 더합니다.

저녁 식사 timing을 맞추는 것이 유일한 실질적인 팁입니다. 도야코 온센의 전통 료칸 저녁식사는 보통 6시 또는 7시에 시작되어 7~8개의 정교한 코스로 이어집니다. 체크인 시 호텔 staff에게 8시 15분까지 식사를 마치고 싶다고 알려주세요. 그들은 매일 이 상황을 처리하고 있으니, 창문이 흔들리며 첫 폭발 소리가 날 때 디저트를 허겁지겁 먹지 않도록 식사를 천천히 즐기도록 배려해 줄 것입니다.

어디서 볼까: 해안가, 온천, 도야호 불꽃크루즈

어디서 감상할지는 차가운 발가락을 참을 것인지, 아니면 완전한 프라이버시를 원하느냐에 따라 다릅니다. 어떤 이는 사진 촬영 각도를 원하고, 어떤 이는 뜨거운 온수에 몸을 담그며 차가운 음료를 마시는 것을 원합니다.

전통적인 방법은 호숫가 산책로입니다. 콘크리트 산책로는 도야코 온센을 따라 2km 이상 이어지며, 기묘한 청동 조각과 잘 손질된 버드나무로 장식되어 있습니다. 룸 유카타와 나무 게타를 신고 산책을 즐기며 배가 서쪽으로 이동하는 모습을 따라갈 수 있습니다. 가슴을 울리는 진동도 느낄 수 있습니다. 9월 이후에는 해안 바람이 산등성이 뒤로 해가 지면 급격히 차가워지니 플리스 층을 챙기세요.

또 다른 방법은 물 위에서 보는 것입니다. 도야호 불꽃크루즈를 타면 육지에서 볼 수 없는 각도를 경험할 수 있습니다. 여객선은 8시 30분쯤 부두를 떠나 불꽃 발사 배의 뒤를 따라 만을 가로지릅니다. 여러분은 포탄이 발사되는 바로 아래에 앉아 있게 됩니다. 금색 버드나무가 어두운 물에 비치는 모습이 선 vessel(선박)을 에워싸며 매혹적입니다. 어른 티켓은 약 1,700엔이며, 승선하기 전 부두 매표소에서 직접 구매할 수 있습니다.

제가 가장 좋아하는 장소는 실외 온천입니다. 도야호 온천 가이드에 소개된 몇 몇 숙소들은 북쪽 나카지마 섬을 향한 루프탑 오픈형 인피니티 풀을 갖추고 있습니다. 불꽃이 200야드 떨어진 곳에서 터지는 가운데, 매끄러운 강돌에 턱을 기댄 채 lying(누워) 있는 것은 평범한 화요일 밤치고는 거의 범죄적일 정도로 황홀한 경험입니다.

도야호 불꽃축제에서 기대할 것

20분 동안 끊임없이 컴퓨터 제어 pyrotechnics(불꽃 기술)을 기대하지 마세요. 이곳은 old-school(구식) 일본식 쇼입니다. 배 crew(승무원)는 2~3개의 포탄을 한꺼번에 발사하고, 칼데라의 연기가 걷힐 때까지 20초 동안 기다렸다가 다시 에메랄드와 진홍색 별을 발사합니다. 느리고 리드미컬한 템포가 특징입니다.

물의 underwater fireworks(수중 불꽃)가 하이라이트입니다. pyrotechnicians(불꽃 기술자)들은 deliberate(의도적으로) 움직이고 있는 선박에서 불타는 포탄을 호수 물속으로 떨어뜨립니다. 2초 동안은 수면 아래에서 희미한 빛이 보이다가 폭발하며, 반원형의 반짝이는 스파크가 수면 바로 위에서 펼쳐집니다. 소리도 다릅니다 - 날카로운 폭발음보다는 발바닥까지 울리는 공허한 underwater thud(수중 둔탁한 소리)가 특징입니다.

수변 산책로의 일부 지점에는 스피커에서 음악이 흘러나옵니다. 솔직히 말해 음악은 somewhat cheesy(약간 촌스럽습니다) - 주로 신스음이 가득한 일본 팝이나 클래식 멜로디가 반복됩니다. 고요한 감상을 원한다면, 5분 정도 서쪽으로 걸어 마을 외곽으로 가면 스피커 소리가 희미해지고, 언덕에 반사되는 raw booms(원시적인 폭발음)만 남게 됩니다.

매일 밤 공연을 관람하기 위한 실용 팁

참가에는 거의 로지스틱스가 필요 없지만, 몇 가지 작은 조정으로 저녁을 훨씬 smooth(원활)하게 즐길 수 있습니다:

• 객실 뷰 확인: 도야호 숙소 가이드에서 객실을 예약할 때 반드시 호수 뷰가 보장되는지 확인하세요. 산 뷰 객실은 우수산이나 주차장을 바라보기 때문에 불꽃을 보려면 객실을 떠나야 합니다.
• 예상보다 따뜻하게 입으세요: 7월에도 칼데라 호수에서 불어오는 밤바람은 기온을 섭씨 10대 중반까지 떨어뜨립니다. 10월에는 9시까지 기온이 영하에 가까워질 수 있습니다.
• 음료는 일찍 사 두세요: 주요 온천가의 7-Eleven과 세이코마트는 8시~8시 30분 사이에 혼잡해집니다. 8시 전에 삿포로 클래식이나 간식을 미리 구매해 체크아웃 줄 서기를 피하세요.
• 삼각대 에티켓: 포장된 산책로에 사진 장비를 설치한다면, 메인 사이클 차선으로는 가지 말고, 1층 욕조 정원의 사람들을 눈부시게 하지 않도록 헤드램프를 꺼두세요.

만약 시작을 놓쳤다면 당황하지 마세요. 배가 20분 동안 서쪽으로 이동하기 때문에, 여러분이 있는 곳 어디에서든 호숫가 어느 개방된 공간으로 나가면 거의 모든 곳에서 피날레를 볼 수 있습니다.

도야호 불꽃축제에 대한 자주 묻는 질문

가치가 있는 여행인가요?

홋카이도 남부를 봄부터 늦가을까지 여행한다면, 도야코 온센에서 하룻밤을 보내는 것은 충분히 가치가 있습니다. 지구상에서 가장 놀라운 불꽃쇼는 아닐지 모르지만, 유카타를 입고 화산 칼데라 호수의 색이 반사되는 모습을 바라보는 경험은 결코 잊히지 않을 것입니다. 호수 뷰 객실을 예약하고, 온천물에 몸을 담그며, 밤의 폭발이 여러분의 저녁을 깨우는 시간을 즐기세요.

Read more about lake toya.